France
Venez nous retrouvez une nouvelle fois pour partager ce moment culturel et festif au Haras national de Montier en Der le samedi 30 et le dimanche 31 juillet 2011. Vous découvrirez le programme prochainement !
Blog de Festivaldesbrasseurs
Description :
Ce blog présente le FESTIVAL DES BRASSEURS, l'OTSI du Pays du Der, la brasserie artisanale du Der...
Son profil
Festivaldesbrasseurs22 ans
Montier-en-Der (52)
France
Montier-en-Der (52)
France
Après le festival des Brasseurs, c'est au tour des chevaux de faire leur show. Amoureux du cheval, nous vous invitons à venir nombreux au Haras National le 18 et 19 septembre !
Catégorie brune :
1er prix : brasserie Castelain
2ème prix : brasserie Vauclair
Catégorie blanche :
1er prix : Brasserie Artzner
2ème prix : Brasserie des Trois frontières
Catégorie blonde :
1er prix : Brasserie du château fort
2ème prix : Brasserie Masclaux
Catégorie ambrée :
1er prix : Brasserie de Vauclair
2ème prix : Brasserie Castelain
Catégorie spéciale :
1er prix : Brasserie Craig Allan
2ème prix : Brasserie Castelain
Catégorie amateurs :
1er prix : Laurent Lepere
2ème prix : Jean Hochart
1er prix : brasserie Castelain
2ème prix : brasserie Vauclair
Catégorie blanche :
1er prix : Brasserie Artzner
2ème prix : Brasserie des Trois frontières
Catégorie blonde :
1er prix : Brasserie du château fort
2ème prix : Brasserie Masclaux
Catégorie ambrée :
1er prix : Brasserie de Vauclair
2ème prix : Brasserie Castelain
Catégorie spéciale :
1er prix : Brasserie Craig Allan
2ème prix : Brasserie Castelain
Catégorie amateurs :
1er prix : Laurent Lepere
2ème prix : Jean Hochart
L'EVENEMENT ESTIVAL DU PAYS DU DER REPREND DU SERVICE POUR UNE 4 EME ANNEE CONSECUTIVE AU HARAS DE MONTIER-EN-DER !
The summer event of "Pays du Der" will take place for the 4th time in the Stud of Montier-en-Der !
FORT DE SON SUCCES TOUJOURS PLUS GRANDISSANT, LE FESTIVAL SE PREPARE A ACCUEILLIR CETTE ANNE UNE QUARANTAINE D'EXPOSANTS, DE TOUS AGES ET DE TOUTES ORIGINES.
With a growing success, the Brewers' Festival is going to host about forty exhibitors of all ages and all nationalities.
25 BRASSEURS SERONT PRESENTS AFIN DE VOUS FAIRE DECOUVRIR LEURS BIERES ET LEUR CULTURE, UNE QUINZAINE D'ARTISANS VIENDRONT VOUS PRESENTER LEUR SAVOIR-FAIRE, SANS COMPTER SUR UNE AMBIANCE UNIQUE RYTHMEE PAR 3 GROUPES MUSICAUX QUI ONT LE DON DE SAVOIR ASSURER LE SPECTACLE !
Twenty-five Brewers will be present to introduce you to their beers and their cultures, fifteen craftmen will show you their know-how in a unique atmosphere punctuated by three bands who will entertain you during the festival.
VOICI PAR AILLEURS LE BULLETIN D'INSCRIPTION POUR LES BRASSEURS AINSI QUE LE REGLEMENT
The summer event of "Pays du Der" will take place for the 4th time in the Stud of Montier-en-Der !
FORT DE SON SUCCES TOUJOURS PLUS GRANDISSANT, LE FESTIVAL SE PREPARE A ACCUEILLIR CETTE ANNE UNE QUARANTAINE D'EXPOSANTS, DE TOUS AGES ET DE TOUTES ORIGINES.
With a growing success, the Brewers' Festival is going to host about forty exhibitors of all ages and all nationalities.
25 BRASSEURS SERONT PRESENTS AFIN DE VOUS FAIRE DECOUVRIR LEURS BIERES ET LEUR CULTURE, UNE QUINZAINE D'ARTISANS VIENDRONT VOUS PRESENTER LEUR SAVOIR-FAIRE, SANS COMPTER SUR UNE AMBIANCE UNIQUE RYTHMEE PAR 3 GROUPES MUSICAUX QUI ONT LE DON DE SAVOIR ASSURER LE SPECTACLE !
Twenty-five Brewers will be present to introduce you to their beers and their cultures, fifteen craftmen will show you their know-how in a unique atmosphere punctuated by three bands who will entertain you during the festival.
VOICI PAR AILLEURS LE BULLETIN D'INSCRIPTION POUR LES BRASSEURS AINSI QUE LE REGLEMENT
Here are also the Registration Form and the rules for the Brewers.
Une fois après avoir cliquer le lien ci-dessus, une page s'ouvre. Veuillez cliquer sur "Click here to start download" puis sur "ouvrir". Une fois le téléchargement terminé, imprimez le document, remplissez-le, il ne vous reste plus qu'à nous le renvoyer.
After clicking on the link above, a page will open. Please click on "Click here to start download" and then "open". Once the downloading is completed, print the document, complete it and return it to us.
D'AUTRE PART, IL VOUS EST EGALEMENT POSSIBLE DE DEVENIR BENEVOLE. POUR CELA, IL VOUS SUFFIT DE TELECHARGER LE DOCUMENT CI-DESSOUS EN SUIVANT LA MEME PROCEDURE DECRITE UN PEU PLUS HAUT.
It's also possible for you to enroll as a volunteer. You just need to download the document below following the same procedure described above.
LISTE DES BRASSEURS PRESENTS LORS DU 4EME FESTIVAL DES BRASSEURS
LA CHAMPENOISE, représentée par Jérôme HURTAUT -
bierelachampenoise@orange.fr
BRASSERIE BICOF, représentée par Michael GAUTRON -
michaelgautron@wanadoo.fr
BRASSERIE DES TROIS FRONTIERES, représentée par Eric DEROLEZ -
uzelle57@orange.fr
LA BRASSERIE DE VAUCLAIR, représentée par Pierre-Emmanuel CHAPTINEL -
contact@la-choue.com
www.la-choue.com
EURL VIOT, représentée par Jean-Christophe VIOT -
jc.viot@wanadoo.fr
AB BIERE, représentée par Fabrice DEVIE
BRASSERIE VAL DIEU, représentée par Annette HUEZ
SARL BIERES ARTZNER, représentée par Christian ARTZNER -
artznerch@gmail.com
www.biere-perle.com
BRASSERIE DE L'ABBAYE DES ROCS, représentée par Jean-Pierre ELOIR -
abbaye.des.rocs.tourisme@skynet.be
www.abbaye-des-rocs.com
BIERES SANS FRONTIERE, représentée par Freddy BOURGEOIS -
biereanfrontière@orange.fr
BRASSERIE DE PUISAYE, représentée par Kate HALLET -
lesgrenouillettes@wanadoo.fr
pagesperso-orange.fr/grenouillettes
SARL BRASSERIE GABRIEL, représentée par Isabelle L'HEUREUX -
brasserie.gabriel@orange.fr
BAOBAB JB, représentée par Bebinirina HENINTSOA -
baobabjb@yahoo.fr
www.baobab-jb.com/
MOULIN DE SAINT-MARTIN, représenté par Louis D'ARRAS D'AUDRECY
www.lemoulindesaintmartin.com
BRASSERIE D'ORGEMONT, représentée par Jean-Bernard GUYOT -
b.thirion@orgemont.com
www.orgemont.com
BRASSERIE ARTISANALE MASCLAUX, représentée par Valérie MASCLAUX -
brasserie@1625.fr
www.1625.fr
SARL PBA, représentée par Jérémy ANDRE -
labeuquette@gmail.com
www.petite-brasserie-ardennaise.com
BRASSERIE CASTELAIN, représentée par Jean-Michel LAOUT
BRASSERIE LA CHOULETTE, représentée par le fils de Jean-Michel LAOUT
TAVARN SUR LA GUETTE, représentée par Jean-Charles PROU
MALTERIE DU CHATEAU, représentée par Marylène GUISLAIN - marketing@skynet.be
SANGANO, représentée par Michel RUBAYIZA - topsaveurs@aol.fr
BRASSERIE LANCELOT
BRASSERIE CRAIG ALLAN, représenté par Allan Craig - craig@craigallan.fr
BRASSERIE DE LA VALLEE DE CHEVREUSE, représentée par Emmanuel REY
BRASSERIE ARDWEN - contact@ardwen.fr
LA CHAMPENOISE, représentée par Jérôme HURTAUT -
bierelachampenoise@orange.fr
BRASSERIE BICOF, représentée par Michael GAUTRON -
michaelgautron@wanadoo.fr
BRASSERIE DES TROIS FRONTIERES, représentée par Eric DEROLEZ -
uzelle57@orange.fr
LA BRASSERIE DE VAUCLAIR, représentée par Pierre-Emmanuel CHAPTINEL -
contact@la-choue.com
www.la-choue.com
EURL VIOT, représentée par Jean-Christophe VIOT -
jc.viot@wanadoo.fr
AB BIERE, représentée par Fabrice DEVIE
BRASSERIE VAL DIEU, représentée par Annette HUEZ
SARL BIERES ARTZNER, représentée par Christian ARTZNER -
artznerch@gmail.com
www.biere-perle.com
BRASSERIE DE L'ABBAYE DES ROCS, représentée par Jean-Pierre ELOIR -
abbaye.des.rocs.tourisme@skynet.be
www.abbaye-des-rocs.com
BIERES SANS FRONTIERE, représentée par Freddy BOURGEOIS -
biereanfrontière@orange.fr
BRASSERIE DE PUISAYE, représentée par Kate HALLET -
lesgrenouillettes@wanadoo.fr
pagesperso-orange.fr/grenouillettes
SARL BRASSERIE GABRIEL, représentée par Isabelle L'HEUREUX -
brasserie.gabriel@orange.fr
BAOBAB JB, représentée par Bebinirina HENINTSOA -
baobabjb@yahoo.fr
www.baobab-jb.com/
MOULIN DE SAINT-MARTIN, représenté par Louis D'ARRAS D'AUDRECY
www.lemoulindesaintmartin.com
BRASSERIE D'ORGEMONT, représentée par Jean-Bernard GUYOT -
b.thirion@orgemont.com
www.orgemont.com
BRASSERIE ARTISANALE MASCLAUX, représentée par Valérie MASCLAUX -
brasserie@1625.fr
www.1625.fr
SARL PBA, représentée par Jérémy ANDRE -
labeuquette@gmail.com
www.petite-brasserie-ardennaise.com
BRASSERIE CASTELAIN, représentée par Jean-Michel LAOUT
BRASSERIE LA CHOULETTE, représentée par le fils de Jean-Michel LAOUT
TAVARN SUR LA GUETTE, représentée par Jean-Charles PROU
MALTERIE DU CHATEAU, représentée par Marylène GUISLAIN - marketing@skynet.be
SANGANO, représentée par Michel RUBAYIZA - topsaveurs@aol.fr
BRASSERIE LANCELOT
BRASSERIE CRAIG ALLAN, représenté par Allan Craig - craig@craigallan.fr
BRASSERIE DE LA VALLEE DE CHEVREUSE, représentée par Emmanuel REY
BRASSERIE ARDWEN - contact@ardwen.fr
CREA COUTELLERIE NOGENT, représenté par Nelly GEORGEMEL
CREALYSE, représenté par Lysianne BURTEL - crealisi@laposte.net
CREATION ET NTERPRETATION ARTISTIQUE, représenté par Nicole GOURDIN - creation.nicole@orange.fr
DISTILLERIE GUILLON, représenté par Patrice BANCHET - guillon51150@aol.com
TRUB MAROQUINERIE, représenté par Marie-Josée TRUB
ARTISTE LIBRE, représenté par Christine ROUSSEY - roussey2@orange.fr
AU RUCHER DERVOIS, représenté par Bruno MUNOZ - bruno.munoz@hotmail.fr
PASSION DECO, représenté par Sandrine JACQUIER - passiondeco52@orange.fr
ATELIER 7, représenté par Marie-Line DELACROIX
CREALYSE, représenté par Lysianne BURTEL - crealisi@laposte.net
CREATION ET NTERPRETATION ARTISTIQUE, représenté par Nicole GOURDIN - creation.nicole@orange.fr
DISTILLERIE GUILLON, représenté par Patrice BANCHET - guillon51150@aol.com
TRUB MAROQUINERIE, représenté par Marie-Josée TRUB
ARTISTE LIBRE, représenté par Christine ROUSSEY - roussey2@orange.fr
AU RUCHER DERVOIS, représenté par Bruno MUNOZ - bruno.munoz@hotmail.fr
PASSION DECO, représenté par Sandrine JACQUIER - passiondeco52@orange.fr
ATELIER 7, représenté par Marie-Line DELACROIX
VOICI UNE MAQUETTE DU SOUS BOCKS VERSION 4 EME FESTIVAL DES BRASSEURS
Here is a model of a coaster or drip mat designed for the fourth Brewers' Festival.
SAMEDI 31 JUILLET DE 18H30 A 21H
LES OESTROGENA ORCHESTRA EST LE PREMIER GROUPE A SE PRODUIRE CETTE ANNEE LORS DU 4 EME FESTIVAL DES BRASSEURS.
The "Oestrogena Orchestra" is the first group who will give a performance this year at the fourth Brewers' Festival.
NAVIGUANT AUX QUATRE COINS DE LA FRANCE ENTRE SCENES, BARS ET RUES AUX COTES D'ARTISTES TELS QUE CALOGERO, KARPATT OU WEEPERS CIRCUS, "LES OESTROS" VONT VOUS TRANSPORTER DANS UN DROLE D'UNIVERS EN CREANT UNE ATMOSPHERE INTIME, LEGERE ET RYTHMEE.
Travelling throughout France and performing on stages, in bars and streets alongside artists such as "Calogero", "Karpatt", or "Weepers Circus", the "Oestros" will transport you in a strange world by creating an intimate, light and rythmic atmosphere.
ALLIANT MUSIQUES ENTRAINANTES ET LANCINANTES, C'EST AVEC HUMOUR ET CYNISME QU'ELLES DECIDENT DE DONNER LE TON.
With a catchy music, they will set the tone with humor and cynicism.
LES FILLES ONT ENREGISTRES UN PREMIER ALBUM "PENDANT C'TEMPS LA..." EN AVRIL 2007, VENDU A PLUS DE 2000 EXEMPLAIRES. LAUREATES DU "DEFI JEUNE-ENVIE D'AGIR 2009", ELLES ONT ENREGISTRES LEUR NOUVEL ALBUM : "NI VUES, NI CONNUES..." SORTI EN MAI 2009 ACCOMPAGNE D'UN NOUVEAU SPECTACLE EN CO-PRODUCTION AVEC L'ASSOCIATION "PAVE" ET "L'AUTRE CANAL".
The girls recorded a first album called "Pendant c'temps la..." in April 2007, which has sold more than two thousand copies. After Winning the challenge "young desire for action 2009", tgey have recorded their new album : "Ni vues, ni connues..." released in May 2009 accompanied by a new show produced in co-operation with the associations "Pavé" and "L'autre canal".
SAMEDI 31 JUILLET DE 21H A MINUIT
CELA FAIT DESORMAIS QUATRE ANS QUE LA TOURNEE GENERALE ECUME LES BARS, LES PETITES SALLES, LES FETIVALS ET SILLONE LES ROUTES DE FRANCE AVEC SA GOUAILLE ENGAGEE ET SES RYTHMES ENNIVRANTS, DEFERLANTES D'ACCORDEON SUR DES TEXTES SANS CONCESSION MAIS TOUJOURS TRES SOIGNES. SI ON MELANGE LE TOUT, CELA NOUS DONNE DEJA PLUS DE 200 CONCERTS AUX 4 COINS DE L'HEXAGONE ET UN PUBLIC DE PLUS EN PLUS AVIDE DE CE NECTAR GENEREUX, FESTIF ET INCISIF.
"CES TROIS GAILLARDS LA, IL NE FAUT PAS LEUR EN PROMETTRE ! LEUR PRESTATION RESSEMBLE A UNE BONNE BIERE : TANTOT ON LA DEGUSTE A PETITES GORGEES, TANTOT LA SOIF NOUS PREND ET HOP ! CUL-SEC ! EH, PATRON ! REMETTEZ-NOUS CA ! UN VENT DE DELIRE FLOTTE SUR UNE MOUSSE GENEREUSE, ET LE LIQUIDE AMBREE PETILLE DE MILLE MALICES ET AUTRES IMPERTINENCES. C'EST DU TONIQUE QUI DONNE DES FOURMIS DANS LES PIEDS ET DE L'AIR FRAIS DANS LA TETE. A CONSOMMER GOULUMENT !"
"CES TROIS GAILLARDS LA, IL NE FAUT PAS LEUR EN PROMETTRE ! LEUR PRESTATION RESSEMBLE A UNE BONNE BIERE : TANTOT ON LA DEGUSTE A PETITES GORGEES, TANTOT LA SOIF NOUS PREND ET HOP ! CUL-SEC ! EH, PATRON ! REMETTEZ-NOUS CA ! UN VENT DE DELIRE FLOTTE SUR UNE MOUSSE GENEREUSE, ET LE LIQUIDE AMBREE PETILLE DE MILLE MALICES ET AUTRES IMPERTINENCES. C'EST DU TONIQUE QUI DONNE DES FOURMIS DANS LES PIEDS ET DE L'AIR FRAIS DANS LA TETE. A CONSOMMER GOULUMENT !"